مقاله انگلیسی شوک فرهنگی به همراه ترجمه

خلاصه ای از متن لاتین

Introduction
۱-one of the first writers to stage five different from cultural shock identified. He found that all human being after the trip to a different country, or The Life in there and deal with culture in the country feels the same weekend and experience. He also found that cultural shock, almost like a disease: a Cause and signs and treatment.
The text
۲-when a man is to country visit to, like “fish out water”. Like fish, He all his life in his own culture and swimming in it is eaten duck. Fish does not know what is water. We also often “culture in which we grow does not. Our culture identity formation to help us. In different cultures many of the signs of the individual communications (body language, terminology, facial expression body sound, terms, language of the streets and street were different. One of the reasons that after entering a new culture, feeling like fish out water that we have all the signs of used in the new culture we do not.

ترجمه متن

مقدّمه
۱ – ” کالورو اوبرگ ” یکی از نخستین نویسندگانی بود که پنج مرحله ی متفاوت از شوک فرهنگی را شناسایی کرد. او دریافت که همه ی انسان ها پس از سفر به یک کشور متفاوت، یا زندگی در آنجا و برخورد با فرهنگ حاکم در آن کشور، احساس مشابه و یکسانی را تجربه می کنند. او همچنین دریافت که شوک فرهنگی، تقریبا” مانند یک بیماری ست: دارای علّت، نشانه ها و درمان است.
متن
۲ – وقتی کسی به کشوری دیگر سفر می کند، مانند ” ماهی بیرون آب ” است. همانند ماهی، او تمام عمر، در فرهنگ خودش شنا کرده و در آن غوطه خورده است. ماهی نمی داند آب چیست. ما نیز غالبا” به فرهنگی که در آن بزرگ می شویم چندان نمی اندیشیم. فرهنگ ما به شکل گیری هویّت ما کمک می کند. در فرهنگ های مختلف، بسیاری از نشانه های ارتباطات بین فردی ( زبان بدن، واژگان، حالات چهره، تن صدا، اصطلاحات، زبان کوچه و خیابان ) متفاوت ند. یکی از دلایلی که پس از ورود به یک فرهنگ جدید، احساسی همانند ماهی بیرون آب داریم آن ست که همه ی نشانه های مورد استفاده در آن فرهنگ جدید را نمی شناسیم.

برای دانلود ترجمه کامل بر روی پرداخت آنلاین کلیک کنید

[parspalpaiddownloads id=”6″]

قیمت ۴۰۰۰ تومان